« 11月第三木曜といえば・・・ | メイン | LAN DISK Home HDL-GS500 »

2008年11月22日 (土)

PLAY ASIA でお買い物のはずがトラブル。

円高だから、ドル買いでプレイアジアでアジア版のゲームソフト頼んでみた訳だ。
17日の頼んで、初めてだから送料は追跡できる有料で頼んで、20日には箱は届いたわ。

でもねぇ・・・

Img_1576

おれが頼んだのは、DeadSpaceとQuake Warsであって、
野いちごの小道とさくらんぼの詩じゃねーよ。

開けて30秒は硬直してた。

当然文句を問い合わせフォームに英語で送った、こんな感じで。

I have ordered several items at your site and I received different items which I didn't order.
Contents of the received item had only the candy.
Please send the right items.

って書いて出した。

で返事がこれ。

I am sorry to hear about that. Can you please send us some photos of the
received item including the outer package? Please also try to give us the
order number written by hand on the outer package.

箱の中身と外箱の手書きの番号教えてくれと。

The photograph of the item included in box is attached.
There were contents of the box with two "Pocket Candy Cherry"  packs
and seven "Pocket Candy Wildberry" packs.

Order number written by hand on the outer package is "*******".
My order number differed from package.

上の画像を添付して箱に掛かれているオーダー番号が違うことを記入して送信
土日は休業にので返事は月曜か。

トラックバック

このページのトラックバックURL:
http://app.blog.eonet.jp/t/trackback/347275/17164288

PLAY ASIA でお買い物のはずがトラブル。を参照しているブログ:

コメント

不謹慎ながら笑ってしまいました
その後どうなりました?

プレイアジアの方がミスを認めてちゃんと物はきましたよ。
飴に関してはそのままで返送してませんけど・・。

コメントを投稿